permeate (someone's) thoughts

Translations
проникать в (чьи-то) мысли
The idea began to permeate her thoughts throughout the day.
Эта идея начала проникать в её мысли в течение дня.